昨夜から引き続いて冬物ＣＧの制作に専念し、ようやく完成したので今夜の更新で公開します。
題材その他についてはＣＧのコメントで、いつになく力んで述べたので、ここではあまり詳しくは述べませんが、４年越しの懸案だった題材の実現、それに負けず劣らず長期計画になった、パソコン版「同級生２」のメインキャラ全員を描く計画が、これで一応完結したことになり、自分としては一区切りついた思いです。 さてそうすると、次にメインキャラ全員のＣＧを描くことを目標にするゲームはToHeartか下級生かな、と思うのですが、まあ絵を描くことを職業にしているわけではなく、あくまでディレッタントなのですから、「描きたいキャラのＣＧを描く」という姿勢でいいのであって、無理に「全員のＣＧを描く」ことにこだわる必要はないでしょう。それに、同級生２のメインキャラ全員をこれで達成したからといって、同級生２をこれで打ち止めにするつもりもありませんし。

２月１４日は「２月１３日の次の日」、同時に「２月１５日の前の日」。私にとっては、それ以上の物ではありません。
──と、一昨年も同じ事を日記に書いていました。

1999年の冬頃から制作の構想だけはあった冬物のＣＧ──昨年１２月にいよいよ制作に着手したものの、その後すぐに相次いでクリスマスＣＧと年賀ＣＧの制作を優先する都合が生じ、年が明けてからは間が空きすぎたせいで何となく制作意欲が低下して棚上げしていたものですが、今度の週末までには何とかして完成させようと、１１日から本格的に制作を再開しました。
しかし描くことにした人数が多く、資料収集に手間取ったせいもあって、１４日のうちには完成せず、そうしている間に藤咲はじのさんからバレンタインデーのＣＧを頂いたので、１４日の更新はそれの公開を優先することにしました。

以前にもこの日記で取り上げましたが、内閣メールマガジンの話題です。
いつ頃からか（創刊当初はなかったようです）オンラインで読者の感想を募るようになり、毎号、前号の記事に対する読者の評価（「満足」から「不満」まで５段階）の集計と、具体的な感想の一部を載せるようになっています。
２月６日号の集計では、昨年ノーベル化学賞を受賞した田中耕一氏の特別寄稿が、「満足」が８割に迫るという驚異的な支持を集めました。これは氏の研究業績を一般の人が理解し評価しているというよりも、一民間企業の技術者が４０代の若さでノーベル賞を受賞したということが醸し出した、今までのノーベル賞受賞者とは段違いの「庶民性」が、好感をもって受け止められていることが大きく与っているのでしょう。昨年ノーベル賞を受賞したもう一人の日本人小柴昌俊氏が、７０代で東大名誉教授という「功成り名遂げた」人であるのとは対照的に。
これに対して最近の記事で評価が大きく割れたのは、１月３０日号の坂口・厚生労働相の、フリーターの増加に対する文章だったようです。フリーターを容認するというか、自らの意志で積極的にフリーターの道を選んでいる労働者を肯定的に評価するような趣旨の文章に対し、「オレはなりたくてフリーターになったんじゃねぇよ」というような反対意見が噴出したらしいです。実際、明確な目的を持って（例えば国際的なNGOに参加していて、１年のうち数ヶ月間も海外に滞在する、その資金を稼ぐために集中的にアルバイトをするというような）フリーターの道を選んでいる人ばかりではなく、というよりそういうフリーターは少数派で、大半は「なんとなくフリーター」と「しょうがないフリーター」だそうですから。
でもそうして読者から非難が殺到しても、少しも取り繕わずに読者の感想として掲載していることが、「坂口厚相に対する読者感想が読み応え充分でした。多くの読者が本音で語っており（中略）これが本来のメルマガのあるべき姿だと思う（２月６日号の感想の１つ）」という評価につながっていると思います。とかく政府公報というと都合の悪い事は隠したがる“大本営発表”という定評があるのに対して。
フリーターに関するこういう記事を新聞で読むたびに思うのは、私の頭に抜きがたく染み付いているマスコミ性悪説の弊害かもしれませんが、フリーターに対する誤解や偏見がなかなかなくならないのは、その少なからぬ部分がマスコミの責めに帰するのではないかということです。粗暴犯や破廉恥犯の容疑者の経歴を報道する際に使われる常套句が、決まって「職を転々とし」と「定職に就かず」であるような気がするのです、新聞を読む時はいつも。
だいたいマスコミは、フリーターが国民年金の掛金を払っていないと二言目には言い立てるくせに、その国民年金制度が、国民が強制的に参加させられる「国営ネズミ講」だと、一度だって指摘したことがあったでしょうか。
「物価スライド制」と称して、払った掛金より多くの年金を受け取れるようにするために、掛金を払う人数が年金を受け取る人数より、未来永劫にわたって何倍もの多数であり続けることを前提にした制度、これが、罰則付きの法律（無限連鎖講の防止に関する法律）をもって禁止しているネズミ講でなくて何だというのでしょう。
個人がやれば罰せられる行為を公権力がやっている例は、私に言わせれば戦争と死刑の他にもいくつもあると思うので、公営ギャンブルはその最たる物です（刑法第186条の賭博開帳図利罪：収益を目的としているのですから、第185条の単純賭博罪よりもっと重い罪なのは明白です）。でも公営ギャンブルは、それに参加するしないは自由意志に任せられており、参加したくなければ参加しないことができます。私は大学卒業後も３３歳の今まで、宝くじも馬券も買ったことがありません。しかし国民年金制度は自由参加ではありません。どう考えて、どう自分を納得させればいいのでしょうか。

週末に巡回先のサイトの掲示板で、Ｄ．Ｏ．のゲーム「加奈〜いもうと〜」がXboxに移植されることになった、というニュースを見ました。私自身がプレイした時のことを思い出してみても、あのゲームは精緻なリアリズムの中で重いテーマに力一杯取り組んだ問題作（誰にでもお勧めできるという意味での「名作」とはちょっと言いかねますが）として、エロゲー史に名を刻むに値する作品だったと思いますから、コンシューマに移植されることになったのは歓迎ですが、シナリオ的に近親相姦を避けて通ることがほとんど不可能な気がしますから、Xboxでの性的表現に対する規制がどうなっているのか、それ次第ではシナリオが台無しにされてしまうようなことはないのか、少なからぬ懸念はあります。 ゲームをプレイした時から感じていた、加奈のシナリオについての私の印象は、「濃いけれど痩せている」というのが当てはまるでしょうか。テーマの重さ、藤堂隆道・加奈兄妹の心理描写の深さ、こういったあたりは絶品なのですが、脇役陣──鹿島夕美、近藤美樹（看護婦）、兄妹の父親、伊藤勇太（加奈の同級生）といったあたりはまだしも、隆道の小学校以来の親友だったあの３人組が中盤で退場し、それ以後全く姿を現さない、こういった脇役陣の存在感の薄さが少し残念です。
インターネットで見つけた加奈の二次創作サイトには、夕美・美樹・３人組といった脇役陣を主役にしたＳＳを公開しているサイトがあったのを覚えています。「雫」のようにシナリオが量的に少なくてもコンパクトにまとまっていて、プレイヤーが補完する余地があまりないのとは少し違った、ある意味で「物足りなさ」を感じさせると同時に「補完したい」という意欲をそそる、そんなシナリオだと思います。
兄妹の親、特に母親の存在感がかなり薄いのですが、逆に父親には序盤と終盤ではけっこう存在感があるにもかかわらず、両親の名前がゲーム本編に全く出てこないのも、最初はちょっと意外に感じたものですが（最近プレイした「青空」では、ゲーム全般にわたって大きな存在感のある主人公の父親にはちゃんと名前が設定されていましたから）、これは「主人公の視点」を突き詰めた結果だったかもしれません。一人称の小説では、名前をつけて識別する必要のない主人公の両親には名前が言及されない例は多いと思います。

先日のスペースシャトル事故の時のように、海外のウェブサイトに情報が出ている場合には、なるべく一次ソースに当たってみること、これが可能なのもインターネットならではですが、外国語で書かれたウェブページは誰もが読めるわけではないので（かく言う私も、英語で書かれたページなら、辞書を引きながらなら読めないでもありませんが、ドイツ語・フランス語・中国語・韓国語などで書かれたページはお手上げです）、ウェブページのURLを入力すると翻訳してくれる（英語→日本語あるいは日本語→英語）サイトというのがあるようです。先ごろアクセス解析を見ていた折、日本語→中国語（簡体字・繁体字）および日本語→韓国語翻訳サイトに当サイトのURLを入力した形跡があるのを見つけて、なるほどと思ったものでした。 それで、ものは試しと、最近見つけた和英・英和翻訳サイトで当サイトのコンテンツを英訳させてみました。その翻訳結果は──翻訳サイトの利用規約「現段階における種々の制約のために、本サービスによるいかなる翻訳結果についても、それが完全かつ正確であること（中略）を保証致しません。」に合意せざるを得なくなりました。
まあ、それをもって翻訳サイトを責めたり嘲笑したりするのが目的ではないつもりですし、それに私の文章は、１つのセンテンスが異常に長くて主語と述語がいくつもあり、順接逆接で文意が変わりながらどんどん続いていくような悪文が多いので、現在の自動翻訳エンジンの手に余る文章だったのだろうと思います。逆に言うと、今の自動翻訳エンジンが正しく英訳できるくらい平易かつ簡明な日本語を書かないと他人には読んでもらえない、ということなのかもしれません。
日記を始めいくつかのページを訳させてみて、ちょっと気がついたのは、たまたまこの翻訳エンジンがそうだっただけかもしれませんが、ウェブページでよく使われる一種のスラングのような単語を、取り分けて認識しているらしいことです。具体例を挙げれば ３つ目の訳文は適切な訳なのかどうかちょっとわからないのですが、２つ目、「キャラクター」は character というれっきとした英語なのに、「キャラ」は半ば和製英語として扱われているようです。

節分の風習といえば、豆まきは昔から全国的に行われていますが、その他にも「恵方（えほう：今年は南南東）」を向いて長いままの海苔巻きを食べるという風習があるようです。２日の日曜日には、行きつけのスーパーで恵方巻を売っていただけでなく、コンビニでも恵方巻の予約を受け付けていました。
この風習は、私が関東地方に住んでいた学生時代には全くなじみがなく、新潟県内に就職して初めて知った風習なので、もしかすると新潟県独自の風習なのか、それにしては全国チェーンのコンビニでそこまで地域限定の行事を取り入れるとは考えにくいし、両親とも新潟県出身なのに私が親元にいた頃は全くなじみがなかったが、と思ってGoogleで調べてみました。
その結果ですが、もともとは大阪で始まった風習で、それもあまり古い風習ではないようです。全国展開が始まったのは昭和５２年に大阪の海苔業者がキャンペーンを始めてからということで、バレンタインデーのチョコレート同様、消費の冷え込む季節にささやかながら消費拡大を狙ったのでしょう。
私は基本的に三食自炊、もしスーパーで弁当や惣菜を買うことがあるとしてもよほどのことがない限り定価では買わないのを信条としていますが、これは縁起物ですし、３日の閉店間際にスーパーに行くことができるかどうかわかりませんでしたから、２日のうちにスーパーで定価で買っておきました。

週末の一日を「青空」の感想の打鍵、それも長々と打鍵しては「これじゃ感想じゃなくてシナリオの粗筋紹介だ」（小学生の頃、「読書感想文」を書くという課題に対して「粗筋紹介」を書いてしまった経験がある人は少なくないと思います）と思って削除を繰り返す、そんな事に費やしていましたが、そうしている間に大事故が発生しました。
スペースシャトルの打ち上げが通算100回を超え、いやらしい言い方をすれば、日本人が搭乗していないスペースシャトルの打ち上げは日本のマスコミの関心事でなくなるほど、すっかり日常的な出来事になりましたが、やはり宇宙開発にはリスクが伴うものであることを思い出させたといえるでしょう。 そればかりでなく、就役から２０年以上を経たコロンビア号の機体の老朽化が改めて取り沙汰されたり、離陸直後に左の主翼にアクシデントがあったことが今になって追求されてきたり、どうも全く予想していなかった不可抗力による偶発事故というよりも、いろいろな要因──その全てが人的要因でないとは断言しきれないような──の積み重ねの上に発生した事故であったようです。アメリカの宇宙開発史上初めて、イスラエル人の飛行士が搭乗したスペースシャトルであったことから、イスラム勢力によるテロでは、という説が囁かれたようですが、その可能性は否定されているようです。（でもきっと、まことしやかに囁かれ続けるんでしょうねえ、嫌アメリカ((イスラムとは関係なく))的なイエロージャーナリズムや「トンデモ本」嗜好者などの間では……）
こうしたニュースに際しては、自分が読める範囲で一次ソースに当たってみることを心がけているので、今回もチャット中からNASAやホワイトハウスのホームページに当たってみました。同時多発テロの時もそうでしたが、「アメリカだなぁ」と感じたくだりがあります。 "May God bless America" は大統領のスピーチを締めくくる決まり文句ですが、今回は同時多発テロの時と違ってキリスト教とイスラム教の別はないものの、こういう言葉が指導者の口から何のためらいもなく発せられて、それを国民が何の違和感もなく受け容れる国は、やはり日本とは違う文化のもとに成り立っているのだと思います。日本で何か災害や事故があった際に首相が「神の御加護を」と言ったら、真っ先に連立与党が（何を支持母体とする何党が、とは敢えて言いませんがね）難癖を付けるでしょう。